Tizzy Bac - Sideshow Bob

Tizzy Bac – Sideshow Bob

Hey dear, it's just a joke
Hey dear, it’s just a joke
Hey dear, it’s just a joke
這是我獨有的幽默
Zhe shi wo du you de you mo
This is my original sense of humor
想把快樂都傳染給你
Xiang ba kuai le dou chuan ran gei ni
Wanting to transmit all the happiness to you
忘了你其實不想遊戲
Wang le ni qi shi bu xiang you xi
But I forgot that you actually don’t like games

不是有話不說
Bu shi you hua bu shuo
It’s not that there are things I won’t say
是有些痛處只能微笑以對
Shi you xie tong chu zhi neng wei xiao yi dui
It’s that there are some sore spots that can only be laughed at in order to make right
現在過得不錯
Xian zai guo de bu cuo
Right now, I’m doing well
只是有些夢想遺失了
Zhi shi you xie meng xiang yi shi le
Except there are some dreams that have been lost
Hey dear, it's a joke
Hey dear, it’s a joke
Hey dear, it’s a joke
我不停的對自己說
Wo bu ting de dui zi ji shuo
I say to myself without stopping
沈默 是我的心意
Chen mo shi wo de xin yi
Being silent is my purpose
讓你真能做自己
Rang ni zhen neng zuo zi ji
In order to let you truly be yourself

我可以大聲歌唱
Wo ke yi da sheng ge chang
I can sing loudly
可以去我想去的異國餐廳
Ke yi qu wo xiang qu de yi guo can ting
I can go to a foreign restaurant that I want to go to
自由地看場電影
Zi you de kan chang dian ying
And I can freely watch movies
只是到哪兒都想起你
Zhi shi dao nar dou xiang qi ni
Except when I’m there, I end up thinking of you
Hey dear, am I a joke?
Hey dear, am I a joke?
Hey dear, am I a joke?
我太天真過了頭
Wo tai tian zhen guo le tou
I exaggerated too innocently
總以為要付出才對
Zong yi wei yao fu chu cai dui
Always believing that by paying out would everything be right
忘了你再不用我陪
Wang le ni zai bu yong wo pei
And I forgot that you don’t need me to be there

*啊我天生勞碌的命
A wo tian sheng lao lu de ming
Ah~ My natural, tired life
適合演獨腳戲
Shi he yan du jiao xi
Suited to performing an independent role in a play
要證明給你 我真的可以
Yao zheng ming gei ni wo zhen de ke yi
I want to prove to you that I really can

當排練記憶花了太多時間
Dang pai lian ji yi hua le tai duo shi jian
I spent so much time during the memorized rehearsals
自我會變得透明
Zi wo hui bian de tou ming
I would become so self-transparent
這故事讓我傻了眼
Zhe gu shi rang wo sha le yan
This story makes me feel dumbfounded
開始結束都在一瞬間*
Kai shi jie shu dou zai yi shun jian
The start to the end is all only in a single moment

也知道別再勉強
Ye zhi dao bie zai mian qiang
I also know not to be reluctant
除了你這世上還有好人
Chu le ni zhe shi shang hai you hao ren
Besides you, there are still good people in this world
偏我愛提醒自己
Pian wo ai ti xing zi ji
Making myself lean towards reminding myself
和孤單早有了約定
He gu dan zao you le yue ding
That loneliness and I already had an understanding long ago

Hey dear, it's just a joke
Hey dear, it’s just a joke
Hey dear, it’s just a joke
這是我獨有的幽默
Zhe shi wo du you de you mo
This is my original sense of humor
想把快樂都傳染給你
Xiang ba kuai le dou chuan ran gei ni
Wanting to transmit all the happiness to you
忘了你其實不想遊戲
Wang le ni qi shi bu xiang you xi
But I forgot that you actually don’t like games

**

當排練記憶花了太多時間
Dang pai lian ji yi hua le tai duo shi jian
I spent so much time during the memorized rehearsals
自我會變得透明
Zi wo hui bian de tou ming
I would become so self-transparent
你怎麼一溜煙就逃得遠
Ni zen me yi liu jiu yan tao de yuan
Why did you run far away in just a puff of smoke
又剩我一個人要做結尾
You sheng wo yi ge ren yao zui jie wei
And I remain alone once more, needing to make my own ending