Saturday, November 29, 2008

Angela Chang - Yin Xing de Chi Bang

張韶涵 - 隱形的翅膀
Zhang Shao Han - Yin Xing de Chi Bang
Angela Chang - Hidden Wings


每一次 都在徘徊孤單中堅強
Mei yi ci dou zai pai huai gu dan zhong jian qiang
Every time, adamantly lingering in loneliness
每一次 就算很受傷也不閃淚光
Mei yi ci jiu suan hen shou shang ye bu shan lei guang
Every time, even though I'm hurt, there is no sparkle of tears
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
Wo zhi dao wo yi zhi you shuang yin xing de chi bang
I know I continuously have a pair of hidden wings
帶我飛 飛過絕望
Dai wo fei fei guo jue wang
Take me flying, fly over despair

不去想 他們擁有美麗的太陽
Bu qu xiang ta men yong you mei li de tai yang
Don't go thinking they possess a beautiful sun
我看見 每天的夕陽也會有變化
Wo kan jian mei tian de xi yang ye hui you bian hua
I can see that every day's sunset can also have change
我知道
Wo zhi dao
I know
我一直有雙隱形的翅膀
Wo yi zhi you shuang yin xing de chi bang
I continuously have a pair of hidden wings
帶我飛 給我希望
Dai wo fei gei wo xi wang
Take me flying, give me hope

我終于看到 所有夢想都開花
Wo zhong yu kan dao suo you meng xiang dou kai hua
I can finally see all dreams have blossomed
追逐的年輕歌聲多嘹亮
Zhui zhu de nian qing de sheng duo liao liang
The sought-after sound of music is more resonant
我終于翺翔
Wo zhong yu you xiang
I can finally fly
用心凝望不害怕
Yong xin ning wang bu hai pa
Use your heart to be unafraid
哪裏會有風就飛多遠吧
Na li hui you feng jiu fei duo yuan ba
There will be wind there, just fly further away

隱形的翅膀讓夢恒久比天長
Yin xing de chi bang rang meng hen jiu bi tian chang
Hidden wings lets dreams become longer than the day
留一個願望讓自己想象
Liu yi ge yuan wang rang zi ji xiang xiang
Keep a wish, letting oneself imagine

1 comment:

Anonymous said...

I like your translation. Why don't you keep updating your blog ?
Good luck!

Ching