Fish Leong - Mei Tian Di Yi Jian Shi

梁靜茹 - 每天第一件事
Liang Jing Ru - Mei Tian Di Yi Jian Shi
Fish Leong - The First Thing Every Day

你送的燈　像在床頭放了星星
Ni song de deng xiang zai chuang tou fang le xing xing
The light you gave me is like stars placed at the head of my bed
讓我每一個夢　都閃耀著暖意
Rang wo mei yi ge meng dou shan yao zhe nuan yi
Letting my every dream radiate with warmth
在捷運裏　一通貼心的簡訊
Zai jie yun li yi tong tie xin de jian xun
An intimate newsflash in fate
趕走了　我的黑色星期一
Gan zou le wo de hei se de xing qi yi
It left, my black Monday

你翻雜志　費心挑選的餐廳
Ni fan za zhi fei xin tiao xuan de can ting
Going over mixed aspirations, a needy and choosy canteen
不管它好不好吃　我都笑得滿意
Bu guan ta hao bu hao chi wo dou xiao de man yi
Not caring if it tastes good or not, I just smile contentedly
我打了一年　還沒送你的毛衣
Wo da le yi nian hai mei song ni de mao yi
A year has passed and I still haven't given you your sweater yet
你介不介意　我改打圍巾
Ni jie bu jie yi wo gai da wei jin
Would you mind if I sent you a scarf instead

每天張開眼睛第一件事就是想你
Mei tian zhang kai yan jing di yi jian shi jiu shi xiang ni
The first thing I do every day when I open my eyes is to think of you
空氣有草莓的香氣
Kong qi you cao mei de xiang qi
The air has the sweet fragrance of strawberries
每天幻想柳橙色的爲倆蓋在草地
Mei tian huan xiang liu cheng se de wei lia gai zai cao di
Every day, fantasizing about an orange color covering the meadow
讓我們發明最美的約定
Rang wo men fa ming zui mei de yue ding
Letting us invent the most perfect promise

你的周圍　大多事要你煩心
Ni de zhou wei da duo shi yao ni fan xin
In your surroundings, most of it makes you vexed
就算我幫不了忙　至少讓你放心
Jiu suan wo bang bu liao mang zhi shao rang ni fang xin
Even though I can't really help, at least I can relieve you of your worries
我努力克服　容易害羞的毛病
Wo nu li ke fu rong yi hai xiu de mao bing
I work hard to overcome my shortcoming of easily becoming shy
敢和你　搶著先說我愛你
Gan he ni qiang zhe xian shuo wo ai ni
Daring to be the first to say "I love you" to you

每天分手回家第一件事就是複習
Mei tian fen zhou hui jia di yi jian shi jiu shi fu x
Every time we separate and head home, the first thing I do is practice
快樂和感動幾比幾
Kuai le he gan dong ji bi ji
Being happy and moved
每天都是因爲你而看見風和日麗
Mei tian dou shi yin wei ni er kan jian feng he ri li
Every day that comes is because you see the beautiful wind and day
你爲我發明最美的天氣
Ni wei wo fa ming zui mei de tian qi
You invent the most beautiful weather for me

好像新鮮果汁　純粹的透明
Hao xiang xin xian guo zhi chun cui de tou ming
Like fresh fruit juice, pure and transparent
你在我瑪克朵上　畫上了一顆心
Ni zai wo ma ke duo shang hua shang le yi ke xin
I'm on my flower (?), drawing a heart
你是我今天　醒來第一個原因
Ni shi wo jin tian xing lai di yi ge yuan yin
You are my first reason for waking up today
這一次　先聽我說我愛你
Zhe yi ci xian ting wo shuo wo ai ni
This time, first listen to me say "I love you"

這一次　先聽我說我愛你
Zhe yi ci xian ting wo shuo wo ai ni
This time, first listen to me say "I love you"