S.H.E. - Yuan Fang

S.H.E. – 遠方

S.H.E. – Yuan Fang

S.H.E. – A Distant Place

寬厚肩膀 手指乾淨而修長

Kuan hou jian bang shou zhi gan jing er xiu chang

Generous shoulders, fingers clean and slender
笑聲像大海 眼神裡有陽光
Xiao sheng xiang da hai yan shen li you yang guang
Your laughter’s like the big sea, there’s light in your eyes
我想像你 一定就是 這樣

Wo xiang xiang ni yi ding jiu shi zhe yang

I imagine that you must be like this

還沒出現 就已對你愛戀

Hai mei chu xian jiu yi dui ni ai lian
You haven’t appeared yet but I’m already in love with you
還沒遇見 就先有了思念

Hai mei yu jian jiu xian you le si nian

We haven’t met yet and I already miss you
要給我的愛 如果你還在灌溉

Yao gei wo de ai ru guo ni hai zai guan gai

Want to give me love, if you’re still thinking about it
要我等待 我就等待

Yao wo deng dai wo jiu deng dai

And want me to wait, I’ll wait

*北方南方 某個遠方
Bei fang nan fang mo ge yuan fang

North, South, in some distant place

一定有座 愛情天堂

Yi ding you zuo ai qing tian tang

There must be a heaven of love
我們用愛 幸福對方

Wo men yong ai xing fu dui fang

We use love and happiness on the other side

共享一對 翅膀飛翔*

Gong xiang yi dui chi bang fei xiang

And share a pair of wings to fly

請找到我 到了對的時候

Qing zhao dao wo dao le dui de shi hou

Please find me at the right time
相遇的路口 請認出我

Xiang yu de li kou qing ren chu wo

If we meet at an intersection, please recognize me
屬於我的愛 先種在你心中

Shu yu wo de ai xian zhong zai ni xin zhong

Belong to my love, first grow it in your heart
請感動我 等它成熟

Qing gan dong wo deng ta cheng shou

Please feel for me, wait until it becomes familiar

**

雖然偶爾楨孤單 雖然等候太漫長

Sui ran ou er zhen gu dan sui ran deng hou tai man chang

Even though it’s occasionally lonely, even after waiting it’s still endless
萬一青春太短 Woo~

Wan yi qing chun tai duan Woo~

If by any chance youth is too short Woo~
但是只要看遠方 就能再堅定信仰

Dan shi zhi yao kan yuan fang jiu neng zai jian ding xin yang

However you just need to look at the distant place to strengthen your faith
只有最好的你能 給最好的愛

Zhi you zui hao de ni neng gei zui hao de ai

That only the best you can give me the best love

**

我很確定 不遠遠方

Wo hen que ding bu yuan yuan fang

I’m very certain that that not very distant, faraway place

會有我們 愛的天堂　

Hui you wo men ai de tian tang

Will have our love’s heaven

心會溫暖 笑會燦爛

Xin hui wen nuan xiao hui can lan

The heart will be warm and the smile brilliant

風沙星辰 永遠相伴

Feng sha xing chen yong yuan xiang ban

Sandstorms and stars will always be together