Cheer Chen - Tai Duo

陳綺貞 - 太多

Chen Qi Zhen – Tai Duo

Cheer Chen – Too Much

喜歡一個人孤獨的時刻

Xi huan yi ge ren gu du de shi ke

I like the moments when I’m alone

但不能喜歡太多

Dan bu neng xi huan tai duo

But I cannot like them too much

在地鐵站或美術館

Zai di tie zhan huo mei shu guan

At the subway station or an art gallery

孤獨像睡眠一樣鍡養我

Gu du xiang shui mian yi yang wei yang wo

Being along is just like sleeping, giving me nutrition

以永無止盡的墬落

Yi yong wu zhi jing de zhui luo

Because of the endless drop

需要音樂取暖

Xu yao yin yue qu nuan

I need music to keep warm

喜歡一個人孤獨的時刻

Xi huan yi ge ren gu du de shi ke

I like the moments when I’m alone

但不能喜歡太多

Dan bu neng xi huan tai duo

But I cannot like them too much

喜歡一個喝著紅酒的女孩

Xi huan yi ge he zhe hong jiu de nv hai

Liking a girl who likes to drink red wine

在下雨音樂奏起的時候

Zai xia yu yin yue zou qi de shi hou

And plays music when it’s raining 

把她送上鐵塔給全世界的人寫明信片

Ba ta song shang tie ta gei quan shi jie de ren xie ming xin pian

Bring her to the top of the iron tower and write everyone in the world a postcard

像一隻鳥在最高的地方　歌聲嘹亮

Xiang yi ji niao zai zui gao de di fang ge sheng liao liang

Similar to a bird at the highest place, singing loud and clear

喜歡一個喝著紅酒的女孩

Xi huan yi ge he zhe hong jiu de nv hai

Liking a girl who likes to drink red wine

但不能喜歡太多

Dan bu neng xi huan tai duo

But cannot like her too much

喜歡一個陽光照射的角落

Xi huan yi ge yang guang zhao she de jiao luo

Liking a sunlit and shining corner

但不能喜歡太多

Dan bu neng xi huan tai duo

But cannot like it too much

是幼稚園的小朋友

Shi you zhi yuan de xiao peng you

It’s a small kindergarten child  

笑聲像睡眠一樣打擾我

Xiao sheng xiang shui mian yi yang da rao wo

The laughter is just like sleeping, disturbing me

我們輕輕的揮一揮手

Wo men qing qing de hui yi hui shou

We lightly wave our hands

凝結照片的傷口

Ning jie zhao pian de shang kou

Solidifying the picture’s wound  

我喜歡一個陽光照射的角落

Wo xi huan yi ge yang guang zhao she de jiao luo

I like a sunlit and shining corner

但不能喜歡太多

Dan bu neng xi huan tai duo

But I cannot like it too much

喜歡一個人孤獨的時刻

Xi huan yi ge ren gu du de shi ke

I like the moments when I’m alone

但不能喜歡　太多

Dan bu neng xi huan tai duo

But I cannot like it too much

Wang Li Hong - Xin Tiao

王力宏 – 心跳
Wang Li Hong/Wang Lee Hom – Xin Tiao
Alexander Wang – Heartbeat

(想跟我吵架 我沒那麼無聊
Xiang gen wo chao jia wo mei na me wu liao
You want to quarrel with me, I’m not that bored
不懂得道歉 我沒那麼聰明
Bu dong de dao qian wo mei na me cong ming
I apologised without understanding, I’m not that smart
好想要回到我們的原點)
Hao xiang yao hui dao wo men de yuan dian
I really want to go back to where we began

你又在哭泣 我給不了安慰
Ni you zai ku qi wo gei bu liao an wei
You’re crying again and I cannot give you comfort
我又在搖頭 有那麼點後悔
Wo you zai yao tou you na me dian hou hui
I’m shaking my head again, a little regretful
愛情的發展已難以回頭
Ai qing de fa zhan yi nan yi hui tou
It’s already hard to go back from the developing love
卻無法往前走
Que wu fa wang qian zou
But there’s no way to go forward

[但身不由己出現在胸口
Dan shen bu you yi chu xian zai xiong kou
But my body won’t go because of what appeared in my chest
兩顆心能塞幾個問號
Liang ke xin neng sai ji ge wen hao
Two hearts are full of problems
愛讓我們流多少眼淚]
Ai rang wo men liu duo shao yan lei
How many tears will be shed because of love

*你的眼神 充滿美麗 帶走我的心跳
Ni de yan shen chong man mei li dai zou wo de xin tiao
Your eyes, full of beauty, took away my heartbeat
你的溫柔 如此靠近 帶走我的心跳
Ni de wen rou ru ci kao jin dai zou wo de xin tiao
Your kindness comes closer to take away my heartbeat
逆轉時光 到一開始 能不能給一秒
Ni zhuang shi guang dao yi kai shi neng bu neng gei yi miao
Time has reversed to the beginning, can you give me a second
等著哪一天你也想起
Deng zhe na yi tian ni ye xiang qi
I’ll wait for the day that you will also think of
那懸在記憶中的美好*
Na xuan zai ji yi zhong de mei hao
The beauty suspended in your memories

()

[]

** x2

Fahrenheit - Liu Xia Lai

飛輪海 – 留下來

Fei Lun Hai – Liu Xia Lai

Fahrenheit – Stay With Me

誰答應妳可以不再理我　

Shei da ying ni ke yi bu zai li wo

Who promised you that you could ignore me
誰同意妳這裡就是盡頭

Shei tong yi ni zhe li jiu shi jin tou

Who agreed with you that here’s the end
妳讓我做了夢　想提前叫醒我

Ni rang wo zuo le meng xiang ti qian jiao xing wo

You let me dream, wanting to wake me up ahead of time
沒這回事　聽見沒有

Mei zhe hui shi ting jian mei you

It didn’t happen, did you hear?

我承認這不是最好的我　

Wo cheng ren zhe bu shi zui hao de wo

I admit that this isn’t my best

但確定會努力給妳更多

Dan que ding hui nu li gei ni geng duo

But I certainly will diligently give you even more
往幸福的途中　太多分岔路口

Wang xing fu de tu zhong tai duo fen cha lu kou

Going towards the road of happiness will have many forked intersections
可以迷路　不准退縮

Ke yi mi lu bu zhun tui suo

You can get lost but you can’t surrender

*留下來　留下來　繼續沒愛完的愛

Liu xia lai liu xia lai ji xu mei ai wan de ai

Stay with me, stay with me, continue the loving that hasn’t finished yet
我會實現妳曾期待的期待

Wo hui shi xian ni ceng qi dai de qi dai

I will attain your anticipated expectations before long
留下來　留下來　在我心裡住下來

Liu xia lai liu xia lai zai wo xin li zhu xia lai

Stay with me, stay with me, live in my heart
想都別想我會讓妳離開*

Xiang dou bie xiang wo hui rang ni li kai

Don’t think about me letting you leave

妳帶來最美的靈魂騷動　

Ni dai lai zui mei de ling hun sao dong

You brought over the most beautiful restless spirit

妳讓我相信我與眾不同

Ni rang wo xiang xin wo yu zhong bu tong

You let me believe that I’m out of the ordinary
所以我屬於妳　就像妳屬於我

Suo yi wo shu yu ni jiu xiang ni shu yu wo

That’s why I’m a part of you just like you’re a part of me
沒有了妳　我愛什麼

Mei you le ni wo ai shen me

If you’re not here, what will I love

** x2

S.H.E. - Yuan Fang

S.H.E. – 遠方

S.H.E. – Yuan Fang

S.H.E. – A Distant Place

寬厚肩膀 手指乾淨而修長

Kuan hou jian bang shou zhi gan jing er xiu chang

Generous shoulders, fingers clean and slender
笑聲像大海 眼神裡有陽光
Xiao sheng xiang da hai yan shen li you yang guang
Your laughter’s like the big sea, there’s light in your eyes
我想像你 一定就是 這樣

Wo xiang xiang ni yi ding jiu shi zhe yang

I imagine that you must be like this

還沒出現 就已對你愛戀

Hai mei chu xian jiu yi dui ni ai lian
You haven’t appeared yet but I’m already in love with you
還沒遇見 就先有了思念

Hai mei yu jian jiu xian you le si nian

We haven’t met yet and I already miss you
要給我的愛 如果你還在灌溉

Yao gei wo de ai ru guo ni hai zai guan gai

Want to give me love, if you’re still thinking about it
要我等待 我就等待

Yao wo deng dai wo jiu deng dai

And want me to wait, I’ll wait

*北方南方 某個遠方
Bei fang nan fang mo ge yuan fang

North, South, in some distant place

一定有座 愛情天堂

Yi ding you zuo ai qing tian tang

There must be a heaven of love
我們用愛 幸福對方

Wo men yong ai xing fu dui fang

We use love and happiness on the other side

共享一對 翅膀飛翔*

Gong xiang yi dui chi bang fei xiang

And share a pair of wings to fly

請找到我 到了對的時候

Qing zhao dao wo dao le dui de shi hou

Please find me at the right time
相遇的路口 請認出我

Xiang yu de li kou qing ren chu wo

If we meet at an intersection, please recognize me
屬於我的愛 先種在你心中

Shu yu wo de ai xian zhong zai ni xin zhong

Belong to my love, first grow it in your heart
請感動我 等它成熟

Qing gan dong wo deng ta cheng shou

Please feel for me, wait until it becomes familiar

**

雖然偶爾楨孤單 雖然等候太漫長

Sui ran ou er zhen gu dan sui ran deng hou tai man chang

Even though it’s occasionally lonely, even after waiting it’s still endless
萬一青春太短 Woo~

Wan yi qing chun tai duan Woo~

If by any chance youth is too short Woo~
但是只要看遠方 就能再堅定信仰

Dan shi zhi yao kan yuan fang jiu neng zai jian ding xin yang

However you just need to look at the distant place to strengthen your faith
只有最好的你能 給最好的愛

Zhi you zui hao de ni neng gei zui hao de ai

That only the best you can give me the best love

**

我很確定 不遠遠方

Wo hen que ding bu yuan yuan fang

I’m very certain that that not very distant, faraway place

會有我們 愛的天堂　

Hui you wo men ai de tian tang

Will have our love’s heaven

心會溫暖 笑會燦爛

Xin hui wen nuan xiao hui can lan

The heart will be warm and the smile brilliant

風沙星辰 永遠相伴

Feng sha xing chen yong yuan xiang ban

Sandstorms and stars will always be together

Ryusei no Kizuna

For the Chinese New Years weekend, I decided to start and finish Ryusei no Kizuna (流星の絆), a Japanese drama of the suspense and comedy genres. It stars Ninomiya Kazunari, Erika Toda, Nishikido Ryo, Kaname Jun, and Nakashima Mika. The summary is as follows:

Based on the popular novel of the same name, Ryusei no Kizuna tells the story of three orphans, whose parents were murdered long ago. Together, the three vowed on a shooting star to one day avenge their parents. After many years, the two brothers have found the murderers, and are set to carry out their plan for vengeance when they realize they've made a serious miscalculation; you see, their sister...

I honestly had to say that I didn't really know what to expect - mostly because of the three periods that follow "sister" in the summary. I did give it a try - I mean, I was familiar with the cast and the things that the summary did reveal perked my interest. The interesting thing was how a drama with such a dark background such as murder and the theme of revenge is interspersed with comedy. To me, I actually liked it a lot since, well, my sense of humor isn't very normal and I find many things funny. To others, it may be a bit odd, but it's not like the jokes are banter is made everywhere - the serious parts meant to be serious and the parts meant to be a little light are pretty entertaining. It did give me some good laughs. One thing though - Mika Nakashima's role is rather eccentric, odd, and out-of-nowhere, but it's sort of like a breath of fresh air since it's totally different from everyone else's character within the drama, so I sort of don't agree with some other reviews that mentioned something about her character being pointless or something.

Even though the drama was a short 10 episodes, I liked it a lot. The way things were progressing and all until everything unravels rather surprisingly at the end. I do recommend this drama (and yes, I do realise that I usually do say that for all the dramas I have watched - either that or to 'give it a go').

You can watch it here.
I got the picture from here.

Hua Pi (Mainland China)

The day before I came back to Austin, I watched Hua Pi (Painted Skin/Simplified Chinese: 画皮) [imdb; Variety Movie Review; wiki], a Chinese movie with Mainland China actors and actresses and with a Hong Kong tech-crew (Variety). It stars Donnie Yen, Zhou Xun, Chen Kun, Vicki Zhao, Sun Li, Qi Yu Wu, and Jiu Song. This movie's actually set back in a Dynastic China and has supernatural/fantasy themes - some might even say it touches upon 'horror' - at least that's what I heard before I watched it. Here's the summary (taken from wiki):

Though the story is based mainly on a supernatural premise, it is more of a love story rather than a ghost/horror film. It is based on Pu Songling's classic novel, Strange Stories from a Chinese Studio. Zhou Xun starrs Xiao Wei, a fox spirit (huli jing) that feasts on human hearts in order to maintain her lovely, youthful appearance. When General Wang Sheng (Chen Kun) 'rescues' her from a band of bandits and brings her home, trouble brews as the demon falls in love with the general, who is married to Pei Rong (Zhao Wei).

Another (older) love triangle is present, between the general's brother Pang Yong (Donnie Yen), the general, and his wife. Pei Rong asks Pang Yong for help as she suspects Xiao Wei for what she really is. Pang Yong is aided by an inexperienced 'demon buster', Xia Bing (Betty Sun). Hints of a developing relationship between Xia Bing and Pang Yong are there, although this is never really explored. Another subplot revolves around Xiao Wei's lizard demon ally (Qi Yuwu) who has unreciprocated feelings for her and helps her get all the human hearts she needs.

Even though it started off with a battle, it was a little slow-going, but it set up what would happen later on. It was only through the middle of the movie did I get hooked into it. It wasn't the greatest, but I certainly don't think it a waste of my time. There is an underlying romantic theme in it (or two) and the special effects pass. I mean, it did do well in the Chinese box office (I remember seeing posters promoting the movie) and it's not bad at all. I guess it's also because I watched the version I bought from China and it has simplifed Chinese characters. Also, the audio wasn't that good at times so I had to rely on what I knew of Chinese to figure it out - but that may be because I bought the DVD at one of those places. :) Anyway, before you decide to skip this movie, just give it a go.

Cyborg Girl

So, in order to try to forget I'll be moving to Austin tomorrow (and back to school), I decided to squeeze in a movie: Cyborg Girl/Cyborg She (我的女友是机器人), a Japanese comedy (with a little bit of a romantic story woven into it). It stars Haruka Ayase and Keisuke Koide. The summary (taken from MySoju) is as follows:

One day, a beautiful cyborg girl appears in front of a dull university student. Even though the cyborg starts to like him, she can’t truly feel emotions, so the boy has no choice but to say goodbye to her inhuman power and ‘violence’. Missing her, he continues his lonely existence. Some time thereafter, a disastrous earthquake hits Tokyo, and the cyborg girl saves his life. In that moment, she starts to have feelings like a real human being.

This was one of the Top 10 Movies of the Week on MySoju so I decided to try it out. And since I thought the summary has potential. So... I tried it out and it was cute, sweet, and funny. Well, and a bit sad at one point - but it was short-lived. :) OK, so I know it had to be funny, considering that the genre it was categorized under was "comedy", but it seriously did make me laugh (and go "I cannot believe that just happened"). The sad part was to be expected, because, well, every movie has it's ups and downs. I have to say that it's a pretty good movie, especially on those nice quiet nights that just scream for entertainment - this may be the movie for you!

This can be watched here.

Bloody Monday

I just finished Bloody Monday (ブラッディ・マンデイ ), a Japanese drama of the suspense and action genres encircling the topic of terrorism (especially bio-terrorism) and hacking (obviously). It stars Miura Haruma, Kawashima Umika, Sato Takeru, Fujii Mina, and Tokunaga Eri. The summary is as follows:

After a biological terrorist attack kills off the population of a Russian town; Japan's Public Safety Special Third unit, code name THIRD-i, believes that the terrorist organization responsible plans to unleash the same virus known as Bloody X into Tokyo. Subsequently, THIRD-i recruits the help of genius hacker Takagi Fujimaru to find out what happened in the Russia. However, as Fujimaru becomes involved, he soon finds out that he is in over his head and that the terrorist groups influence reaches not only his school but even the police. Fujimaru must now rely on his skill as a hacker to unravel the organizations sinister plot and find out the truth behind "Bloody Monday."

I have to say that it was pretty suspenseful and it kept me with it the entire way (I finished 10 episodes yesterday and the first thing I did this morning was to watch the last episode -- yes, there is a total of 11 episodes). Like many other action/suspense dramas, new things unfold as it progresses and it keeps you guessing, because the most obvious thing usually turned out to be wrong. This drama has no romance in it (which is a nice change, for once) but it deals with the notion of family and friends.

Even though it's Haruma's first leading role, he did it well and perhaps, we'll be seeing more of him! The last episode didn't really tie everything up with a neat bow, though. In fact, it leaves some room for a sequel of some sort, but it concludes well enough.

You can watch it here.
Picture taken from here.

MARS

I finally watched MARS (戰神) and I finished it last night. :) It's a Taiwanese drama based on a Japanese manga of the same name consisting of 21 episodes that touches upon several 'sensitive topics' - but it's not all that graphic (it just gives you enough), then again I like graphic things. It stars Barbie Hsu, Vic Zhou, Megan Lai, Xiu Jie Kai, and An Jun Can. The summary is as follows:

A shy artistic girl, Qi Luo (Barbie Xu), is approached by a the care-free and play-boy Chen Ling (Vic Zhou), who asked Qi Luo for directions to a hospital. In a split-second Ling forgets what the hospital name was. Hurriedly Qi Luo draws a map for him, unknowing that she was drawing on the back of one her drawings. Ling thanked her but she ran off before she could hear him, he then noticed the picture and was touched. The next time they had seen each other, Ling told her about the picture but Qi Luo ignored him and said he could keep the picture. Ling was very touched by the picture and that drew him closer and closer towards Qi Luo. But his past comes back to haunt him when a new student arrives as well as Qi Luo's past comes back. Feelings will collide when you have a jealous ex come to stand up and fight for Ling against Qi Luo and an known admirer confesses his feelings to Qi Luo.

I have to say that the series was pretty good - the acting, the topics - all of it. Of course there's one item that I thought would only happen in dramas (spoiler alert here): there would of course be a girl who was soooo in love with Chen Ling and do several horrible things to deter Qi Luo from him (like smashing her hand with a rock) but then they almost immediately become best friends. (end spoiler alert) O_o Anywho... the following topics are mentioned and portrayed in this drama: sexual harrassment, murder, suicide, and a setting that reappears includes a psychiatric hospital.

There are some moments that could be categorized as under "scary" but it's only a handful of times due to some psychological problems addressed, the rest is rather sweet and cute and the ending is sort of fitting. It also touches upon the topic of love (unsurprisingly): loving too much, loving too little, needing love... All I can say is that I loved this. It sort of made me think, like with Death Note, and I like that. And again, like Death Note, I ended up deciding both sides had a point. -shakes head- This is why I can never choose, haha...

You can watch it here.

2 Faces of my Girlfriend

2 Faces of my Girlfriend (두얼굴의 여친) is a Korean movie of the 'romantic comedy' genre (with a bit of melodrama thrown in) released in 2007, starring Bong Tae-Gyu and Jeong Ryeo-Won. The summary (taken from here) is as follows:

Gu-chang (Bong Tae-gyu) is 30 years old, still in college, unemployed and leeches of his family. Worst yet, Gu-chang has never had a girlfriend or even kissed a girl before. His friends are aware of his situation and usually has Gu-chang appearing as the butt end of their jokes.

One day, Gu-chang falls asleep on a subway, after a night of drinking. When he wakes up, he sees a girl (Jeong Ryeo-won) that he mistakes for a ghost. The girl isn’t a ghost, but works as an extra in a horror film. She’s on her way home, after becoming ill on the set of the film. Gu-chang doesn’t know this and immediately runs away from her. He drops his cellphone, which the girl picks up.

They eventually do meet again, but in a more typical circumstance and seem to get along well. Even more remarkable for Gu-chang, is that the girl seems to take an interest in him. She introduces herself as “Anni” and thus, Gu-chang and Anni’s budding romantic relationship begins. Unfortunately, when the couple spends an evening drinking, “Anni” suddenly takes a whole new personality, a rough talking brute like person that likes to fight. Gu-chang slowly comes to the realization that Anni suffers from multiple personalities.

I actually watched it because it was one of the top movies listed at MySoju so I decided to give it a try. It focuses on love blossoming between a guy who has no experience and a girl who has MPD and all the troubles (and laughter) that comes with it. I actually enjoyed it a bit and it made me laugh and I admit it squeezed a tear or two out of me at one point. All in all, I enjoyed it and I recommend it.

You can watch it here.

Hana Yori Dango ~Final

Hana Yori Dango Final is the movie sequel to the first two seasons - except this is a movie. The old cast from the drama series all star in it (Inoue Mao, Matsumoto Jun, Oguri Shun, Matsuda Shota, Abe Tsuyoshi) so no worries. :) The slightly shortened summary (taken from MySoju) is as follows:

The movie begins as Domyoji holds an extravagant press conference to announce his wedding to Makino the following spring. The press is playing her up like a modern-day Cinderella and everything seems to be going well. Later, the families offer congratulations to the couple. Even Domyoji’s mother—who was formerly vehemently opposed to the relationship and tried desperately to break them up at every opportunity—is suddenly happy for them. She even offers Makino a family heirloom: a tiara worth 10 billion yen (about $95 million USD) called “Smile of Venus”. Later, a man dressed in black crashes into their room through a window and steals the “Smile of Venus” tiara. Domyoji tries to chase the man but he vanishes into the city. By the time they get back to the hotel room the glass is completely cleaned up and the window is replaced as if nothing had ever happened...

I actually liked the movie (even though it took me this long to get to it). It's pretty interesting and touches upon the power of faith and love while traveling around the world like to Las Vegas and Hong Kong. It was personally appealed to me because it's been so long since I was last in Las Vegas and it looks much different than what I remember - and I've always wanted to visit Hong Kong. Anyway... it's nice and cool and though it's sort of odd to have his mother all for the wedding - it all makes sense in the end.

The ending is also pretty sweet. :)

You can watch it here.

Fahrenheit - Zui Jia Ting Zhong

飛輪海 - 最佳聽衆
Fei Lun Hai – Zui Jia Ting Zhong
Fahrenheit – The Best Listener

我多High你都陪我瘋
Wo duo HIGH ni dou pei wo feng
No matter how hyper I am, you’re there being insane with me
我傻了你笑到頭痛
Wo sha le ni xiao dao tou tong
I’m being silly and you’re laughing until your head hurts
我倔強難過不講但你懂
Wo jue qiang nan guo bu jiang dan ni dong
I’m stubborn, upset and won’t speak but you understand
一句話就幫我想通
Yi ju hua jiu bang wo xiang tong
One word would help me think it through
一擁抱感動不嚴重
Yi yong bao gan dong bu yan zhong
An embrace and the effect isn’t serious
一相信未知的潛力都洶湧
Yi xiang xin wei zhi de qian li dou xiong yong
Once I trust in possibilities, it’s raging

*你歡呼分享我奮力一搏的光榮
Ni huan hu fen xiang wo fen li yi bo de guang rong
You cheer, sharing your glory with me
你拍手提醒我不停作夢
Ni pai shou ti xing wo bu ting zuo meng
You applaud me to remind me to not stop dreaming
別怕白日夢
Bie pa bai ri meng
Don’t be afraid of daydreams


[你將心比心是最佳聽衆
Ni jiang xin bi xin shi zui jia ting zhong
You feeling for others makes you the best listener
你給的建議總超級有用
Ni gei de jian yi zong chao ji you yong
The advice you give is always incredibly useful
在緊要關頭
Zai jin yao guan tou
At the crucial moment
要比戀人還更體諒我
Yao bi lian ren hai geng ti liang wo
You’re even more considerate than a lover

你保守秘密是最佳聽衆
Ni bao shou mi mi shi zui jia ting zhong
The way you guard secrets makes you the best listener
你講的實話能逼我振作
Ni jiang de shi hua neng bi wo zhen zuo
The truth you speak compels me to perk up
很少說謝謝
Hen shao shuo xie xie
I don’t say thanks very much
但我愛你就像你愛我]*
Dan wo ai ni jiu xiang ni ai wo
But I love you just like you love me

在半夜找你去打球
Zai ban ye zhao ni qu da qiu
I look for you at midnight to play ball
大雨裏騎車去兜風
Da yu li qi che qu dou feng
Ride around on a bike in the rain
我失戀她能是我的朋友
Wo shi lian ta neng shi wo de peng you
I have a failed relationship and she’s still my friend
太臭屁你會把我投
Tai chou pi ni hui ba wo tou
A stinky fart, you will throw me out
太壓抑你在我也有
Tai ya yi ni zai wo ye you
Too depressed and you’re also with me
太傷心你毫不留情等候我
Tai shang xin ni hao bu liu qing deng hou wo
Too heartbroken and you relentlessly wait for me

**

[]

Fahrenheit - Yu Shi Yan Lei

飛輪海 -雨是眼淚
Fei Lun Hai – Yu Shi Yan Lei
The Rain is Tears

天空突然灰了 壓上肩頭
Tian kong tu ran hui le ya shang jian tou
The sky’s suddenly grey, pressing upon our heads
你給的出口 我還不想走
Ni gei de chu kou wo hai bu xiang zou
I still don’t want to go down the exit you gave me
躺下看烏雲 難捉摸的形狀
Tang xia kan wu yun nan zhuo mo de xing zhuang
Laying down looking at the dark clouds, difficult to pinpoint a form
好像有話要說 卻沈默
Hai xiang you hua yao shuo que ji mo
It’s as if you have something to say, but is silent instead
我們會不會那樣
Wo men hui bu hui na yang
Will we be like that?

Oh baby~ 倔強到最後
OH BABY~ jue qiang dao zui hou
Oh Baby, stubborn till the end
變成陣風 各奔西東
Bian cheng zhen feng ge ben xi dong
Transforming into wind, heading for the west and east

雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan lei an zi xiong yong
The rain is like tears, secretly raging
我相信天空一定也很痛
Wo xiang xin tian kong yi ding ye hen tong
I trust the sky must be in pain as well
雨是眼淚 很想墜落
Yu shi yan lei hen xiang zhui luo
The rain is tears, wanting to fall
可惜地上 擠滿笑容 哪裏有空
Ke xi di shang ji man xiao rong na li you kong
Regrettably overcrowding a smile, where’s the sky

天空像累了 沈睡在心中
Tian kong xiang lei le chen shui zai xin zhong
It’s as if the sky’s tired, sleeping deeply in my heart
誰再仰望都無動于衷
Shei zai yang wang dou wu dong yu zhong
Who’s looking up with an indifferent heart
每一朵烏雲 原來是什麽顔色
Mei yi duo wu yun yuan lai shi shen me cai se
What color does every dark cloud turn out to be
爲了誰而不同 我們可不可以
Wei le shei er bu tong wo men ke bu ke yi
Who is it for that’s different, can we do it

Oh baby~ 不要倔強不放手 學會寬容
OH BABY~ bu yao () qiang bu fang shou xue hui kuan rong
Oh Baby~ Don’t be stubborn, don’t leave, learn to be forgiving
雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan lei an zi xiong yong
The rain’s like tears, secretly raging
我相信天空一定也很痛
Wo xiang xin tian kong yi ding ye hen tong
I trust that the sky must be in pain as well
雨是眼淚 怎麽墜落
Yu shi yan lei zen me zhui luo
The rain is tears, how do they fall
有誰會懂Oh~誰會讓它停留Oh my baby
You shei hui dong OH~ shei hui rang ta ting liu OH MY BABY
Who will understand Oh~ Who will make it stop, Oh My Baby

來一場暴雨 把我卷走 有沒有用
Lai yi chang bao yu ba wo quan zou you mei you yong
Would a rainstorm coming, making me run be of any use
雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan kei an zi xiong yong
The rain is like tears, secretly raging
卻不敢放肆揮霍 這點痛
Que bug an fang si hui huo zhe dian tong
But it doesn’t dare to presumptuously tease this pain
雨是眼淚 很怕天空
Yu shi yan lei hen pa tian kong
The rain is tears, afraid of the sky
一無所有
Yi wu suo you
Empty-handed

雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan lei an zi xiong yong
The rain’s like tears, secretly raging
我知道天空只剩這點痛
Wo zhi dao tian kong zhi sheng zhe dian tong
I know that the sky is only a remnant of this pain
雨是眼淚 偷偷墜落
Yu shi yan lei tou tou zhui luo
Rain is tears, secretly falling
傘下的你 剛好經過
San xia de ni gang hao jing guo
The you under the umbrella just finished passing through